Tarjetas de Presentación

En China se acostumbra intercambiar tarjetas de presentación durante el primer encuentro. Al intercambiar tarjetas de presentación observa estas sencillas recomendaciones:

• Ofrece tu tarjeta de presentación sosteniéndola con ambas manos. Procura también recibir la tarjeta de presentación de tu contraparte con ambas manos.
• Cuando recibas una tarjeta de presentación de tu contraparte, tómate unos instantes para leerla. Se considera una descortesía que la coloques mecánicamente en tu bolsillo o cartera sin antes leerla con detenimiento.
• Salvo que conozcas que tu contraparte entiende el idioma español, es recomendable que tu tarjeta de presentación esté escrita en inglés. Idealmente tu tarjeta estaría escrita en inglés o en español al frente y en idioma chino al reverso.

¿Cómo llamar a tu contraparte?

En China se acostumbra mencionar el apellido primero y el (los) nombre(s) de pila después. Por ejemplo, si tu contraparte se presenta como Li Ping, Li es su apellido y Ping su nombre de pila.

Para dirigirte a tu contraparte, utiliza su cargo en su organización o su título profesional, si lo conoces, seguido de su apellido. Por ejemplo, Director Li, Gerente Zhang, o Maestro Wang. Ten en cuenta que en idioma chino se menciona primero el apellido y luego el cargo, por ejemplo Zhang Jingli (Gerente Zhang), Wang Laoshi (Maestro Wang).

Sé sensible a la jerarquía

Al presentarte, entregar tu tarjeta de presentación o presentar a una persona, siempre debes dirigirte primero a la persona de mayor jerarquía.